/* Anpassungen für die deutsche Oberfläche (längere Menübegriffe) – Original-CSS bleibt unverändert */
@media (min-width: 1200px) {
  #main-nav-collapse > .navbar-nav > li > a { padding-left: 4px; padding-right: 4px; }
}